Категории

Contact перевод на русский язык

РУССКИЙ ПЕРЕВОД: POST MALONE 21 SAVAGE - ROCKSTAR (RUSSIAN COVER)

Tight contact - перевод с английского на русский язык

Словосочетания

Перевод от Yandex Translate / Google Translate

- в контакте, при контакте, на связи, в соприкосновение, при соприкосновении, в общении, при попадании, на контакт, при взаимодействии, к контакту, в непосредственном контакте, контактировать, соприкасающийся

Перевод по словам

contact  — контакт, связь, связи, связывающий, контактный, связаться, соприкасаться

Примеры

We stay in contact by email.

Мы остаёмся на связи с помощью электронной почты.  ☰

Children delight in contact with animals.

Дети в восторге от общения с животными.  ☰

For a second, his hand was in contact with mine.

На секунду его рука коснулась моей.  ☰

He put me in contact with the relevant head of department.

Он помог мне связаться с начальником соответствующего отдела.  ☰

The snow melted instantly wherever it came in contact with the rock.

Касаясь скал, снег тут же таял.  ☰

They claimed that they had been in contact with extraterrestrial beings.

По их словам, они были в контакте с внеземными существами.  ☰

She put me in contact with an expert in the field (=she gave me their name, telephone number etc).

Она дала мне контакты эксперта в данной области (т.е. она дала мне его имя, номер телефона и т.д.).  ☰

That man has a way of turning off everyone he comes in contact with. *

У этого человека просто какой-то дар всех настраивать против себя.  ☰

I'm not in direct contact with them.

Я не контактирую (общаюсь) с ними напрямую.  ☰

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

in direct contact with the voters  ☰

her fingers came in contact with the light switch  ☰

Text messaging enables people to keep in close contact at all times.  ☰

He kept in constant contact with his family while he was in Australia.  ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Источник: http://WooordHunt.ru/word/in contact

CONTACT NUMBER

The contact was lost 5 kilometres east of Prozor.

В 5 км к востоку от Прозора контакт с целью был потерян.

NATO fighter aircraft lost contact 3 kilometres north of Tomislavgrad.

Истребитель НАТО утратил контакт с целью в З км к северу от Томиславграда.

Direct contact and transparency were prerequisites for all aspects of peacekeeping operations, including procurement.

Непосредственные контакты и транспарентность являются предпосылками успешного осуществления операций по поддержанию мира во всех их аспектах, включая закупки.

Prohibition of residence, absence and contact.

Определение места жительства, подписка о невыезде и запрет вступать в контакты.

The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions.

Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы.

It contains contact points at the national or central government level.

В нем указаны пункты связи, относящиеся к уровню национальных или центральных правительств.

It continued south until contact was lost 30 kilometres north-east of Knin.

Он продолжал полет в южном направлении, пока в 30 км к северо-востоку от Книна с ним не был утрачен контакт.

The fighters lost visual contact due to operational reasons.

По оперативным причинам пилоты истребителей НАТО потеряли визуальный контакт с ним.

The fighters investigated but did not make visual contact.

Пилоты произвели проверку, однако установить визуальный контакт им не удалось.

Visual contact was maintained until the helicopter landed 50 kilometres west of Sarajevo.

Визуальный контакт поддерживался до того, как вертолет приземлился в 50 км к западу от Сараево.

Radar contact was lost 2 kilometres north of Doboj before NATO fighters could make radar or visual contact.

Радиолокационный контакт был утерян на расстоянии в 2 км к северу от Добоя, прежде чем пилоты истребителей НАТО смогли установить радиолокационный или визуальный контакт.

Projectiles are physical contact, and physical contact means he is mine.

Дротик - это физический контакт, а физический контакт значит, что он мой.

Any commercial contact or attempt to establish or maintain such contact is punishable under Israeli criminal law.

Любые коммерческие контакты или попытки установить или поддерживать такие контакты наказуемы в соответствии с уголовным законодательством Израиля.

Section with contact information of our company.

Информация о том, как с нами связаться. Наши реквизиты для платежей.

Protection against physical contact may suffice outside the engine rooms.

За пределами машинных отделений достаточно обшивки, не допускающей непосредственно контакта с ними.

In addition, education of Roma contact persons is arranged annually.

Кроме того, ежегодно организуются курсы подготовки посредников для работы с общинами народа рома.

Please contact or call ext. 37392.

Просьба обращаться по адресу электронной почты или звонить по доб. тел. 37392.

Members of the Working Group underscored regular contact and consultation as a prerequisite for effective coordination.

Члены Рабочей группы обратили особое внимание на важность поддержания регулярных контактов и проведения регулярных консультаций в качестве необходимого условия обеспечения эффективной координации.

It also helps NGOs attract funding and contact Governments, international organizations and NGOs worldwide.

Он также помогает НПО привлекать финансовые средства и поддерживать контакт с правительствами, международными организациями и НПО по всему миру.

Country-wide political activity is further impeded by the complete lack of inter-entity telephone contact.

Кроме того, ведению политической деятельности на территории всей страны препятствует полное отсутствие телефонного сообщения между существующими образованиями.

Источник: http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/contact

Перевод слова contact

contact

[существительное] контакт, касание, столкновение
(pin, touch, collision)
close contact — тесный контакт
accidental contact — случайное касание
связь
(communication)
соприкосновение, попадание
(touch, hit)
point of contact — точка соприкосновения
contact with skin — попадание на кожу
лицо
contact name — контактное лицо
[прилагательное] контактный
(liaison)
contact information — контактные данные
[глагол] связаться, обратиться, контактировать, связываться
(touch, refer, communicate, bind)
contact form — формы связаться
immediately contact — немедленно обратиться
closely contact — тесно контактировать
прикасаться
(touch)
[причастие] контактирующий
(contacting)

Транскрипция: [ ?k?ntækt ]

Словосочетания
to come into contact with smth. — дотрагиваться до чего-л.
contact lenses — контактные линзы
across a contact — вкрест контакту
to face up a contact — зачищать контакт
to terminate a contact — завершать связь
to establish contact / relationship — установить контакт, отношения
to firm a contact — установить контакт
contact fuse — контактный запал
to contact wanted party — соединяться с нужным абонентом
to catch / contact yellow fever — заболеть жёлтой лихорадкой

Примеры

We stay in contact by email.
Мы остаемся на связи с помощью электронной почты. 

 I have lostcontact with them.
Я потерял с ними связь. [Я с ними не общаюсь.]

Ice hockey is a contact sport.
Хоккей-контактный вид спорта.

it is always a job to contact him
это всегда работа, чтобы связаться с ним

You can contact me on this number.
Вы можете связаться со мной по этому номеру.

I'm not in direct contact with them.
Я не в прямой контакт с ними.

in direct contact with the voters
в прямой контакт с избирателями


Перевод слова «undefined» с английского на русский — 40226 просмотров

Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22045 просмотров

Перевод фразы «has got» с английского на русский — 17855 просмотров

Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 10819 просмотров

Перевод слова «dope» с английского на русский — 9872 просмотра

Перевод слова «from» с английского на русский — 7783 просмотра

Перевод слова «bye» с английского на русский — 7701 просмотр

Перевод слова «am» с английского на русский — 6168 просмотров

Перевод слова «neverland» с английского на русский — 5724 просмотра

Перевод слова «vape» с английского на русский — 4742 просмотра


Перевод пословиц и поговорок:

Источник: http://kak-perevoditsya.ru/contact
Еще интересное порево: